Dom hittar hem
Viktoria Amelina, Ersatz, 2026
Översatt från ukrainska till svenska
En släktkrönika över en före detta sovjetisk familjs liv i ukrainska Lviv under 90-talet, sett ur den förtjusande pudeln Doms ögon.
Arabesker
Serhij Zjadan, Ersatz, 2025
Översatt från ukrainska till svenska
Tolv berättelser från Charkiv i krigets skugga vävs samman till ett egensinnigt mönster av röster och minnen.
Jugurtha
Mike Johansen, Rozstaje, 2025
Översatt från ukrainska till svenska
Ett unikt utdrag ur Mike Johansens tidigare försvunna självbiografiska roman från 1930-talet med undertiteln ”En berättelse om det gamla Charkiv”.
Dottern
Tamara Duda, Ersatz, 2024
Översatt från ukrainska till svenska
En starkt berörande och spännande roman om situationen i Donetsk 2014 utifrån författarens egna erfarenheter som volontärarbetare under kriget.
Mesopotamien
Serhij Zjadan, Ersatz, 2024
Översatt från ukrainska till svenska
Nio berättelser med en skarpsynt skildring av lika många personers öden i författarens hemstad Charkiv före kriget.
Charkiv ur ruinerna
Andrij Ljubka, 20-tal, 2024
Översatt från ukrainska till svenska
Den inledande intervjun i tidskriften 20-tals stora Ukrainanummer. Författaren Andrij Ljubka intervjuar författaren Serhij Zjadan.
Moskoviaden
Jurij Andruchovytj, Ersatz, 2023
Översatt från ukrainska till svenska.
En absurd och raljerande roman om Moskva, nationalism och imperiedrömmar vid tiden för Sovjetunionens upplösning.
SOFIA UGGLA - ÖVERSÄTTARE 